Warunki świadczenia usług ExpressVPN
To tłumaczenie jest udostępniane wyłącznie dla ułatwienia i wygody użytkownika. W przypadku konfliktu lub niespójności pomiędzy tłumaczeniem a wersją angielską, wersja angielska będzie wiążąca.
Zgadzając się na niniejsze Warunki, zgadzasz się również z Polityką prywatności.
Niniejsze Warunki i Polityka prywatności (łącznie „Umowa") stanowią prawnie wiążącą umowę pomiędzy Tobą a ExpressVPN, dlatego przeczytaj je uważnie.
1. Akceptacja
Korzystając z Usług i/lub uzyskując do nich dostęp, stajesz się „Subskrybentem". W związku z tym Ty („Ty" lub „Subskrybent") wyrażasz zgodę w imieniu swoim lub osób, które reprezentujesz na przestrzeganie niniejszych Warunków i Polityki prywatności oraz bycie z nimi prawnie związanymi w całości, w tym do odpowiedzialności za wszelkie opłaty wynikające z korzystania przez Ciebie z Usług.
Jeśli akceptujesz niniejsze Warunki w imieniu swojego pracodawcy lub innego podmiotu, oświadczasz i gwarantujesz, że: (i) masz pełne upoważnienie prawne do związania swojego pracodawcę lub taki podmiot Umową; (ii) Umowa została przez Ciebie przeczytana i zrozumiana; oraz (iii) zgadzasz się na Umowę w imieniu strony, którą reprezentujesz.
Tworząc konto w celu korzystania z naszych Usług, oświadczasz, że masz ukończone osiemnaście (18) lat lub osiągnięty co najmniej wiek pełnoletności zgodnie z jurysdykcją, w której mieszkasz lub z której korzystasz z Usług, lub że jesteś osobą posiadającą ważną osobowość prawną oraz że podane przez Ciebie informacje rejestracyjne są dokładne i kompletne.
Niektóre sekcje niniejszych Warunków lub Polityki prywatności mogą nie mieć zastosowania do konkretnego sposobu korzystania z Usług. Oznacza to, że jeśli nie zgadzasz się z jakąkolwiek częścią Umowy, która może mieć do Ciebie zastosowanie, nie możesz korzystać z naszych Usług.
Aby uniknąć wątpliwości, Umowa reguluje Twój dostęp do Usług i korzystanie z nich za pośrednictwem wszelkich środków i kanałów, w tym dostęp lub korzystanie w połączeniu z routerami, lub innymi produktami oferowanymi przez ExpressVPN („Sprzęt").
2. Modyfikacja
ExpressVPN może od czasu do czasu aktualizować niniejsze Warunki bez powiadomienia. O ile nie postanowiliśmy inaczej, każda aktualizacja Warunków wchodzi w życie z chwilą opublikowania zmienionych Warunków w Witrynie. Jeśli będziesz nadal korzystać z Usług po wejściu w życie tych zmian, wyrażasz zgodę na zmienione Warunki. Aktualna wersja Warunków jest dostępna w Witrynie. Rozumiesz i zgadzasz się, że Twoim obowiązkiem jest okresowe przeglądanie niniejszych Warunków, aby być na bieżąco z aktualnymi zasadami i obowiązkami. Powiadomienia o wszelkich istotnych zmianach Warunków będą przekazywane Subskrybentom za pośrednictwem wiadomości e-mail, wysłanej na podany przez Ciebie adres e-mail. Możemy również powiadamiać Cię o istotnych zmianach za pomocą dodatkowych środków, takich jak banery lub wyskakujące komunikaty publikowane w Witrynie i/lub na Twoim Koncie.
3. Polityka prywatności
ExpressVPN dba o Twoją prywatność i nie gromadzi ani nie rejestruje historii przeglądania, miejsca docelowego ruchu, zawartości danych, zapytań DNS ani adresów IP powiązanych z użytkownikami od Subskrybentów podłączonych do naszych Usług. Podczas rejestracji możemy zbierać pewne dane osobowe, takie jak imię i nazwisko, adres e-mail i informacje dotyczące płatności. Gromadzimy wyłącznie takie informacje, które są ściśle niezbędne do prawidłowego świadczenia Usług.
Szczegółowe informacje dotyczące gromadzenia danych znajdziesz w Polityce prywatności i Polityce prywatności Identity Defender. Prosimy o zapoznanie się z całą Polityką prywatności (jeśli dotyczy Ciebie), aby dokładnie zrozumieć, w jaki sposób postępujemy z Twoimi danymi, Twoimi prawami, naszymi prawami, a także naszym zaangażowaniem w ochronę danych.
4. Subskrypcje i zasady anulowania
Nasze Usługi są dostępne po zarejestrowaniu konta („Konto") w Witrynie lub Aplikacjach. Pełna lista planów subskrypcji i cen jest dostępna w Witrynie. ExpressVPN zastrzega sobie prawo do zmiany opłat subskrypcyjnych lub ustanowienia nowych opłat w dowolnym momencie po powiadomieniu z rozsądnym wyprzedzeniem. Jakiekolwiek zmiany cennika nie będą miały wpływu na bieżący okres subskrypcji Subskrybenta i zaczną obowiązywać z chwilą odnowienia subskrypcji. Niektóre zakupy subskrypcji i zwroty środków są realizowane za pośrednictwem zewnętrznych firm płatniczych i platform aplikacji (np. Apple App Store). Aby dowiedzieć się więcej na temat tych stron trzecich i sposobu, w jaki przetwarzają Twoje dane, zapoznaj się z naszą Polityką prywatności.
Jeśli jest to obsługiwane przez Twoją metodę płatności, plany odnawiają się domyślnie automatycznie po zakończeniu okresu rozliczeniowego, aż do momentu anulowania. Opłata za subskrypcję zostanie automatycznie pobrana za pomocą ostatnio wybranej metody płatności. Jeśli chcesz zrezygnować z automatycznego odnawiania, odwiedź Moje konto, wybierz Moja subskrypcja, wybierz Edytuj subskrypcję, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami, aby wyłączyć automatyczne odnawianie. Skontaktuj się z nami za pomocą czatu na żywo pod adresem www.expressvpn.com/support; lub napisz do nas na adres:
Domyślnie automatyczne odnawianie jest włączone, gdy korzystasz z metody płatności obsługującej automatyczne odnawianie (takiej jak karta kredytowa lub PayPal) i wyłączone, gdy korzystasz z metody płatności, która nie obsługuje automatycznego odnawiania (takiej jak Bitcoin). Jeśli automatyczne odnawianie jest wyłączone, możesz nadal korzystać z Usług do końca bieżącego okresu rozliczeniowego, po czym Twoje Usługi zostaną zawieszone do czasu ręcznej płatności za odnowienie.
Każda płatna subskrypcja zapewnia jedną (1) licencję na korzystanie z naszej Usługi VPN na maksymalnie ośmiu (8) różnych urządzeniach w danym momencie. Jeśli chcesz korzystać z Usług na więcej niż ośmiu (8) urządzeniach jednocześnie, możesz (i) skorzystać z ExpressVPN na swoim routerze, (ii) zakupić dodatkowe plany subskrypcji lub (iii) zakupić dodatkowe licencje poprzez opcję „licencjonowania zbiorowego". Aby uzyskać więcej informacji na temat naszego programu „licencjonowania zbiorowego", skontaktuj się z pomocą techniczną.
Rozumiesz, że Twoim obowiązkiem jest zachowanie poufności i bezpieczeństwa informacji o Koncie. Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za całą aktywność na swoim Koncie. Jeśli kiedykolwiek odkryjesz lub podejrzewasz, że ktoś uzyskał dostęp do Twojego Konta bez Twojej autoryzacji lub że którekolwiek z Twoich haseł zostało naruszone (tj. hasło do Konta, kod dostępu do dedykowanego adresu IP lub główne hasło ExpressKeys), zalecamy natychmiastowe poinformowanie nas o tym fakcie, abyśmy mogli podjąć odpowiednie działania. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat hasła ExpressKeys i kodu odzyskiwania, zapoznaj się z sekcją 5.
5. ExpressKeys, ExpressMailGuard, Dedykowany adres IP, Identity Defender i MCP
ExpressKeys
Rejestrując swoje Konto i subskrybując Usługi w wybranych planach, możesz uzyskać dostęp do naszego autorskiego wbudowanego menedżera haseł („ExpressKeys").
Jeśli dotyczy, dostęp do ExpressKeys jest chroniony hasłem. Zdecydowanie zalecamy wybranie hasła innego niż hasło do konta, aby zapewnić lepszą ochronę. Upewnij się, że podany kod odzyskiwania jest przechowywany w bezpiecznym miejscu, ponieważ będzie on wymagany do uzyskania dostępu do konta ExpressKeys, jeśli zapomnisz hasła podstawowego. Ze względów bezpieczeństwa nie będziesz mógł uzyskać dostępu do informacji przechowywanych w ExpressKeys, jeśli zapomnisz swojego głównego hasła i kodu odzyskiwania. My również nie będziemy mogli odzyskać informacji dodanych do ExpressKeys, jeśli utracisz do nich dostęp. Takie informacje są szyfrowane, a ExpressVPN nie ma możliwości uzyskania dostępu ani odszyfrowania informacji dodanych do ExpressKeys.
Jeśli funkcja została wcześniej aktywowana, możesz nadal korzystać z istniejących danych uwierzytelniających ExpressKeys, nawet jeśli zdecydujesz się zaprzestać korzystania z naszej usługi ExpressVPN, jednak może nie być możliwe dodawanie nowych informacji. Jeśli usługa ExpressVPN zostanie zakończona przed aktywacją ExpressKeys, w ogóle nie będziesz mieć dostępu do ExpressKeys.
Każde konto będzie połączone z jednym ExpressKeys, niezależnie od tego, ile urządzeń zdecydujesz się połączyć z naszymi usługami VPN.
ExpressMailGuard
ExpressMailGuard umożliwia przesyłanie wiadomości e-mail bez ujawniania prawdziwego adresu e-mail. Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszystkie przesyłane treści, zgodę odbiorcy, zgodność z obowiązującymi przepisami (w tym przepisami dotyczącymi zwalczania spamu i ochrony danych) oraz przestrzeganie najlepszych praktyk dotyczących poczty elektronicznej. Nie możesz używać ExpressMailGuard do niechcianych, oszukańczych lub niezgodnych z prawem wiadomości, w tym spamu, phishingu, złośliwego oprogramowania lub korzystania z zakupionych, lub zebranych list odbiorców. Nie gwarantujemy dostarczenia, akceptacji, umieszczenia w skrzynce odbiorczej ani wyników dostarczalności, ponieważ transmisja wiadomości e-mail zależy od sieci stron trzecich. ExpressMailGuard jest dostępny tylko tak długo, jak długo aktywna jest usługa VPN.
ExpressVPN zastrzega sobie prawo do natychmiastowego zablokowania, zawieszenia lub zakończenia dostępu do ExpressMailGuard, jeśli korzystanie z niego narusza niniejsze Warunki, naszą politykę zgłaszania spamu, obowiązujące prawo lub stanowi zagrożenie dla reputacji, działalności lub prawne. ExpressVPN nie ponosi odpowiedzialności za niedostarczone wiadomości, filtrowanie, umieszczenie na czarnej liście itp.
Dedykowany adres IP (dotyczy tylko opcjonalnej usługi dodatkowej)
Dedykowany adres IP to opcjonalna usługa dodatkowa, którą można kupić przy finalizowaniu zamówienia.
Niezastąpiony kod dostępu: Dostęp do Twojego dedykowanego adresu IP jest chroniony wybranym przez Ciebie kodem dostępu, który jest jedynym sposobem odblokowania Twojego dedykowanego adresu IP na dowolnym urządzeniu. Zalecamy użycie silnego i unikalnego kodu dostępu, innego niż hasło do Twojego konta, aby zapobiec jego łatwemu odgadnięciu. Jeśli zgubisz kod dostępu, być może uda Ci się go znaleźć w ustawieniach aplikacji ExpressVPN Dedykowanego adresu IP na urządzeniu, na którym wcześniej skonfigurowano lub odblokowano dedykowany adres IP. Skopiuj lub zapisz swój kod dostępu i trzymaj go w bezpiecznym miejscu: Nie można go odzyskać – jeśli zgubisz kod dostępu i nie może znajdziesz go na innym urządzeniu, trwale utracisz dostęp do swojego Dedykowanego adresu IP. Ani pracownicy ExpressVPN ani Dostawcy usług nie mogą przeglądać ani pobierać przydzielonego Ci kodu dostępu ani Dedykowanego adresu IP, nawet za Twoją autoryzacją.
Brak aktywności lub inne rzadkie błędy: Aby zapewnić ciągły dostęp do Twojego Dedykowanego adresu IP, ExpressVPN może być zmuszony przypisać Ci nowy Dedykowany adres IP
- (i) jeśli wszystkie aplikacje ExpressVPN, w których odblokowano Dedykowany adres IP, są nieaktywne przez
- więcej niż jeden (1) miesiąc, jeśli Twoja subskrypcja trwa jeden miesiąc
- więcej niż dwa (2) miesiące, jeśli Twoja subskrypcja trwa dłużej niż miesiąc
- lub (ii) z powodu rzadkich usterek u naszych dostawców IP, które powodują nieprawidłowe działanie Dedykowanego adresu IP.
W takich przypadkach powiadomimy Cię za pośrednictwem aplikacji ExpressVPN, aby skontaktować się z naszym zespołem pomocy technicznej w celu zresetowania konfiguracji i otrzymania nowego Dedykowanego adresu IP.
Produkty Identity Defender
Produkty Identity Defender to opcjonalne usługi dodatkowe, które mogą kupić przy finalizacji zamówienia wyłącznie użytkownicy mieszkający w Stanach Zjednoczonych. Produkty Identity Defender działają wyłącznie w systemach iOS i Android. Produkty Identity Defender są oferowane we współpracy z firmą Array Plus Inc. Korzystając z tych produktów, potwierdzasz, że podane przez Ciebie dane będą przetwarzane zgodnie z osobną Polityką prywatności Identity Defender. Ważne jest zapoznanie się z tą polityką, aby zrozumieć, w jaki sposób Twoje dane są gromadzone, wykorzystywane i chronione. Dalsze korzystanie z produktów Identity Defender oznacza akceptację niniejszych warunków.
MCP
(a) Narzędzia AI stron trzecich nie są produktami ExpressVPN. Są one dostarczane przez niezależne strony trzecie, nad którymi ExpressVPN nie sprawuje żadnej kontroli.
(b) ExpressVPN nie ponosi odpowiedzialności za sposób, w jaki jakiekolwiek narzędzie AI strony trzeciej gromadzi, wykorzystuje, przetwarza lub przechowuje dane użytkownika. Po przesłaniu informacji z lokalnego serwera MCP do narzędzia AI strony trzeciej dane te podlegają wyłącznie warunkom świadczenia usług i polityce prywatności tej strony trzeciej.
(c) Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za zapewnienie, że korzystanie z narzędzi AI stron trzecich jest zgodne ze wszystkimi obowiązującymi przepisami i regulacjami. Należy zachować ostrożność podczas udostępniania wrażliwych, osobistych lub poufnych informacji za pośrednictwem narzędzi AI, ponieważ narzędzia te mogą przesyłać dane do serwerów w chmurze w celu przetworzenia.
(d) Wyłączenie odpowiedzialności. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że zapewniamy dostęp do wszystkich narzędzi stron trzecich, w tym za pośrednictwem MCP, „w stanie, w jakim są" i „w miarę dostępności", bez żadnych gwarancji, oświadczeń ani warunków jakiegokolwiek rodzaju oraz bez jakiegokolwiek poparcia. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności wynikającej z lub związanej z korzystaniem przez użytkownika z opcjonalnych narzędzi stron trzecich, w tym za utratę, ujawnienie lub niewłaściwe wykorzystanie danych użytkownika przez takie strony trzecie. Korzystanie przez użytkownika z opcjonalnych narzędzi stron trzecich oferowanych za pośrednictwem naszych Usług lub w związku z nimi odbywa się wyłącznie na własne ryzyko i według własnego uznania. Przed włączeniem jakichkolwiek integracji użytkownik powinien upewnić się, że zapoznał się z warunkami, na jakich takie narzędzia są udostępniane przez odpowiednich dostawców zewnętrznych, i że je akceptuje.
6. Zasady zwrotu kosztów
Możesz zamknąć swoje konto z dowolnego powodu w ciągu trzydziestu (30) dni kalendarzowych od daty pierwszego zakupu, a po złożeniu wniosku zgodnie z poniższym opisem otrzymasz pełny zwrot uiszczonej kwoty („Gwarancja zwrotu pieniędzy"). Aby ubiegać się o zwrot kosztów w ramach Gwarancji zwrotu pieniędzy, zaloguj się na swoje konto i przejrzyj potwierdzenia płatności w menu „Konto i rozliczenia", aby sprawdzić poprzednie płatności kwalifikujące się do zwrotu. Możesz również poprosić o zwrot kosztów, kontaktując się z obsługą klienta przez czat lub e-mail.
Gwarancja zwrotu pieniędzy dotyczy wyłącznie nowych subskrybentów, a ExpressVPN zastrzega sobie prawo do odmowy zwrotu kosztów subskrybentowi, który wcześniej otrzymał zwrot zgodnie z niniejszą polityką. Gwarancja zwrotu pieniędzy nie dotyczy zakupów w ramach odnowienia subskrypcji ani subskrypcji zakupionych przy użyciu kodów rabatowych (np. kart podarunkowych).
Subskrybenci, którzy zarejestrowali się poprzez zakup w aplikacji za pośrednictwem Apple App Store (iTunes), nie mają dostępu do 30-dniowej gwarancji zwrotu pieniędzy ExpressVPN. Wszystkie wnioski o zwrot kosztów zakupów dokonanych w Apple App Store są rozpatrywane wyłącznie według uznania działu pomocy technicznej Apple.
Zamiast tego subskrybenci ci mogą ubiegać się o zwrot kosztów za pośrednictwem Apple App Store, który jest realizowany wyłącznie według uznania działu pomocy technicznej Apple.
Zwroty kosztów są zazwyczaj realizowane w ciągu siedmiu (7) dni i dokonywane są przy użyciu tej samej metody płatności, która została użyta do zakupu. W przypadku zakupów nieopartych na kryptowalutach wszelkie zwroty kosztów są wysyłane w USD; w związku z tym w przypadku zakupów nieopartych na USD kwota zwrotu może różnić się od kwoty pierwotnie zapłaconej w walucie lokalnej (z powodu zmian kursu walutowego i/lub opłat manipulacyjnych związanych z wybraną metodą płatności). W przypadku zakupów za kryptowaluty wszelkie zwroty są wysyłane w tej samej kryptowalucie i kwocie, co pierwotny zakup.
Wszelkie zmiany w pierwotnym zakupie, takie jak przedłużenie okresu rozliczeniowego lub zakup dodatkowych licencji w ramach tego samego konta, nie powodują rozpoczęcia nowego okresu gwarancji zwrotu pieniędzy.
7. Zasady dozwolonego użytku
Dostęp do naszych Usług można uzyskać z całego świata, dlatego Twoim obowiązkiem jest ocena, czy korzystanie z Usług jest zgodne z obowiązującymi przepisami i regulacjami. Dostęp do Usług może być niemożliwy, jeśli znajdujesz się w którymkolwiek z krajów, w których korzystanie z Usług, uzyskiwanie dostępu lub subskrypcja Usług naruszałaby naszą Zasady kontroli eksportu.
Za każdym razem, gdy korzystasz z Usług, musisz przestrzegać niniejszego Regulaminu oraz obowiązujących przepisów, regulacji i zasad.
ExpressVPN ma na celu zapewnienie najlepszej możliwej usługi wszystkim naszym Subskrybentom. W tym sensie wymagamy, aby nie nadużywano naszych Treści i Usług. Niewłaściwe użycie oznacza każde użycie, dostęp lub ingerencję w Treści lub Usługi niezgodne z Warunkami lub obowiązującymi przepisami i regulacjami.
Aby chronić Usługi przed niewłaściwym wykorzystaniem lub wyrządzeniem komuś krzywdy, ExpressVPN zastrzega sobie prawo do podjęcia odpowiednich środków, gdy nasze Usługi są wykorzystywane w sposób sprzeczny z niniejszymi Warunkami i obowiązującymi przepisami. Zgadzasz się, że ExpressVPN może ograniczyć dostęp do dowolnej części Usług, zamknąć Twoje Konto lub podjąć inne środki prawne przewidziane przez prawo, bez zwrotu pieniędzy za już opłacone Usługi, jeśli według naszego wyłącznego uznania uznamy, że doszło do nadużycia Usług.
Korzystając z naszych Usług, zgadzasz się nie:
- Wysyłać lub przesyłać niechcianych reklam lub treści (tj. „spamu") za pośrednictwem Usług.
- Wysyłać, publikować lub transmitować za pośrednictwem Usług wszelkich treści nielegalnych, nienawistnych, zawierających groźby, obraźliwych, zwodniczych lub zniesławiających; naruszających należące do ExpressVPN lub stron trzecich prawa własności intelektualnej; naruszać prywatności lub nawoływać do przemocy lub jakichkolwiek zachowań niezgodnych z prawem.
- Przesyłać, pobierać, publikować, reprodukować lub rozpowszechniać dowolną treść chronioną prawem autorskim, lub jakimkolwiek innym prawem własności bez uprzedniego uzyskania zgody właściciela/licencjodawcy treści zastrzeżonych.
- Przesyłać, pobierać, publikować, reprodukować lub rozpowszechniać wszelkich treści zawierających obrazy nieletnich o charakterze seksualnym lub jednoznacznie lub treści, które są podobnie ograniczone/zakazane w Twoim kraju.
- Angażować się w jakiekolwiek działania, które ograniczają lub uniemożliwiają jakiemukolwiek innemu Subskrybentowi korzystanie z Usług.
- Próbować uzyskać dostęp, sondować lub łączyć się z urządzeniami komputerowymi bez odpowiedniej autoryzacji (tj. jakakolwiek forma „hakowania").
- Próbować kompilować, wykorzystywać lub rozpowszechniać listę adresów IP obsługiwanych przez ExpressVPN w połączeniu z Usługami.
- Korzystać z Usług w celach innych niż zgodne z prawem.
8. Licencja
Pod warunkiem przestrzegania przez Ciebie niniejszych Warunków, ExpressVPN udziela Ci ogólnoświatowej, niewyłącznej, niepodlegającej sublicencjonowaniu, w pełni odwołalnej i ograniczonej licencji na pobieranie i korzystanie z Usług. Surowo zabronione jest modyfikowanie, rozpowszechnianie wśród nieupoważnionych stron, inżynieria wsteczna lub inne korzystanie z Usług w jakikolwiek sposób, który nie został wyraźnie autoryzowany przez ExpressVPN w niniejszych Warunkach.
Wykorzystywanie jakichkolwiek materiałów objętych prawami własności intelektualnej ExpressVPN jest zabronione, chyba że posiadasz wyraźną pisemną zgodę od ExpressVPN. Żadne elementy zawarte w Usługach ani z nimi związane ani zawarte w niniejszych Warunkach nie będą interpretowane jako przyznanie, w sposób dorozumiany lub w inny sposób, jakiejkolwiek licencji lub prawa do jakichkolwiek praw własności intelektualnej ExpressVPN.
9. Treść, język i tłumaczenie oraz interakcje społeczne
Duża część naszych treści jest oryginalnie napisana w języku angielskim. Wszelkie tłumaczenia naszych Treści są dokonywane z zachowaniem należytej staranności. Nie gwarantujemy dokładności przetłumaczonej Treści.
Od czasu do czasu możemy publikować Treści dotyczące naszych Usług lub innych tematów, które naszym zdaniem mogą Cię zainteresować w naszej Witrynie, w mediach społecznościowych, na forach dyskusyjnych online, na blogach lub w innych kanałach elektronicznych. W niektórych przypadkach Subskrybenci i osoby niebędące subskrybentami mogą wyrażać swoje opinie na temat Treści i wchodzić w interakcje ze sobą. Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszystkie informacje, treści, opinie i materiały publikowane na takich kanałach. ExpressVPN nie ma obowiązku monitorowania takich dyskusji, ale możemy to zrobić według własnego uznania i usunąć wszelkie opublikowane w nich treści. ExpressVPN nie składa żadnych oświadczeń i zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności, w najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, w odniesieniu do informacji, treści, opinii lub materiałów opublikowanych na wspomnianych kanałach przez Subskrybentów lub osoby niebędące subskrybentami.
10. Witryny stron trzecich
ExpressVPN może udostępniać Ci treści należące do stron trzecich lub przez nie obsługiwane, a także linki prowadzące do stron internetowych osób trzecich. ExpressVPN nie ponosi odpowiedzialności za dostępność treści dostarczanych przez strony trzecie, ponieważ nie podlegają one kontroli ani nadzorowi ExpressVPN i mogą mieć inne warunki użytkowania i polityki. Twój dostęp za pośrednictwem naszych Usług do jakiejkolwiek strony internetowej, usługi lub treści udostępnianych przez osoby trzecie nie oznacza żadnego związku pomiędzy ExpressVPN a takimi stronami trzecimi.
11. Usługi partnerskie
ExpressVPN może od czasu do czasu zapewniać dostęp do usług, aplikacji lub stron internetowych partnerów lub oferować oferty promocyjne („Usługi partnerskie") jako dodatkową korzyść do Usług (np. produktów Identity Defender lub planów danych eSIM za pośrednictwem holiday.com). Usługi partnerskie nie są zintegrowane ani włączone do Usług, a interakcje użytkownika z Usługami partnerskimi podlegają ich własnym, obowiązującym warunkom. O ile niniejsza Polityka prywatności Usług partnerskich nie stanowi inaczej, ExpressVPN nie udostępni Twoich danych osobowych żadnemu dostawcy Usług partnerskich.
ExpressVPN nie gwarantuje i nie ponosi odpowiedzialności za zachowanie, funkcje lub treść Usług partnerskich ani za jakąkolwiek transakcję, którą możesz zawrzeć z jakimkolwiek dostawcą Usług partnerskich, ani też ExpressVPN nie gwarantuje kompatybilności lub ciągłej zgodności Usług z Usługami partnerskimi. Korzystanie z Usług partnerskich odbywa się wyłącznie na Twoje własne ryzyko i według Twojego własnego uznania. W związku z tym wszelkie problemy wynikające z korzystania przez Ciebie z Usług partnerskich lub w związku z nim będą rozstrzygane bezpośrednio pomiędzy Tobą a dostawcą Usług partnerskich.
12. Zastrzeżenia i zmiany w usługach
Dołożymy wszelkich starań, aby zapobiec zakłóceniom w działaniu Witryny lub Usług. Są one jednak dostarczane w stanie „takim, w jakim są" i „w miarę dostępności" i nie gwarantujemy, wyraźnie ani w sposób dorozumiany, dokładności jakichkolwiek materiałów lub informacji udostępnianych za pośrednictwem Witryny, lub Usług ani ich przydatności w jakimkolwiek konkretnym celu. W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo wyraźnie zrzekamy się wszelkich gwarancji jakiegokolwiek rodzaju, wyraźnych lub dorozumianych, w tym między innymi gwarancji wartości handlowej, przydatności do określonego celu lub nienaruszania praw. Nie udzielamy żadnej gwarancji, że Usługi spełnią Twoje wymagania lub że będą nieprzerwane, terminowe, bezpieczne lub wolne od błędów, ani że ewentualne wady zostaną naprawione. Potwierdzasz, że uzyskujesz dostęp do Witryny i/lub Usług na własne ryzyko i według własnego uznania.
Zasięg usług VPN, prędkości, lokalizacje serwerów i jakość mogą się różnić. ExpressVPN będzie próbował udostępniać Usługi przez cały czas. Mimo to Usługi mogą być niedostępne z różnych niezależnych od nas powodów, w tym między innymi w sytuacjach awaryjnych; awarii usług stron trzecich; problemów lub ograniczeń z transmisją, sprzętem lub siecią, zakłóceń lub siły sygnału; i mogą zostać przerwane, odrzucone, ograniczone lub ograniczone. Nie ponosimy odpowiedzialności za utracone, niedostarczone, opóźnione lub błędne przekierowanie danych, wiadomości lub stron z powodu przerw lub problemów z wydajnością Usług, usług komunikacyjnych lub sieci. Możemy nałożyć limity użytkowania lub Usług, zawiesić Usługi, zamknąć Konta lub zablokować określone rodzaje użytkowania według własnego uznania, aby chronić ExpressVPN, Subskrybentów lub Usługi. Nie gwarantuje się dokładności i aktualności otrzymanych danych; mogą wystąpić opóźnienia lub pominięcia.
Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania Usług, w tym poprzez dodawanie i usuwanie funkcji, w ramach naszego ciągłego zaangażowania w aktualizację i ulepszanie Usług dla wszystkich użytkowników. W miarę możliwości będziemy powiadamiać użytkowników z wyprzedzeniem o wszelkich istotnych zmianach w Usługach.
ExpressVPN zastrzega sobie prawo do zbadania spraw, które uznamy za naruszenie niniejszych Warunków. Możemy, ale nie jesteśmy zobowiązani, według własnego uznania i bez uprzedzenia usuwać, blokować, filtrować lub ograniczać w jakikolwiek sposób wszelkie materiały lub informacje, które uważamy za faktyczne lub potencjalne naruszenie ograniczeń określonych w niniejszych Warunkach, oraz wszelkie inne działania, które mogą narazić ExpressVPN lub naszych klientów na odpowiedzialność. Prawa te obejmują prawo do zamknięcia Konta lub podjęcia innych środków prawnych przewidzianych przez prawo. ExpressVPN zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za jakiekolwiek zaniedbania z naszej strony w zapobieganiu przesyłaniu takich materiałów lub informacji za pośrednictwem Usług i/lub do Twojego urządzenia komputerowego.
13. Ograniczenia odpowiedzialności
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo ExpressVPN nie ponosi odpowiedzialności i nie będzie ponosić jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec jakiegokolwiek Subskrybenta lub innej osoby za jakiekolwiek straty lub szkody poniesione w przypadku:
- jakiejkolwiek awarii lub przerwy w świadczeniu Usług;
- jakiekolwiek działanie lub zaniechanie strony trzeciej zaangażowanej w udostępnianie Ci Usług lub danych w nich zawartych;
- jakiejkolwiek innej przyczyny związanej z Twoim dostępem lub użytkowaniem lub niemożnością dostępu lub korzystania z jakiejkolwiek części Witryny lub jej Treści;
- Twoich interakcji w Usługach lub na forach dyskusyjnych udostępnianych przez ExpressVPN;
- nieprzestrzegania przez Ciebie Umowy;
- kosztów nabycia towarów lub usług zastępczych lub
- nieautoryzowanego dostępu lub modyfikacji Twoich transmisji lub danych, niezależnie od tego, czy okoliczności powodujące taką przyczynę mogły znajdować się pod kontrolą ExpressVPN lub jakiegokolwiek zewnętrznego dostawcy dostarczającego oprogramowanie, usługi lub wsparcie dla Witryny lub Usług.
W żadnym wypadku ExpressVPN, jego partnerzy, podmioty stowarzyszone, spółki zależne, członkowie, członkowie kadry kierowniczej ani pracownicy nie będą ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody bezpośrednie, szczególne, pośrednie, wynikowe lub przypadkowe ani za jakiekolwiek inne straty lub szkody jakiegokolwiek rodzaju, nawet jeśli zostali poinformowani o takiej możliwości. Powyższe nie ma zastosowania w zakresie zabronionym przez obowiązujące przepisy prawa.
14. Odszkodowanie
Zgadzasz się zabezpieczyć, bronić i chronić ExpressVPN, jego kadrę kierowniczą, dyrektorów, pracowników, członków, partnerów, agentów i dostawców, a także ich odpowiednie podmioty stowarzyszone, urzędników, dyrektorów, pracowników, członków, akcjonariuszy, partnerów i agentów przed wszelkimi oraz wszelkie roszczenia i wydatki, w tym honoraria adwokackie, powstałe w związku z korzystaniem przez Ciebie z Usług, w tym między innymi z naruszeniem Umowy. Możemy, według własnego uznania, przejąć wyłączną obronę i kontrolę nad każdą sprawą podlegającą uzyskaniu od Ciebie odszkodowania. Przejęcie przez nas takiej obrony lub kontroli nie zwalnia jednak od jakichkolwiek zobowiązań odszkodowawczych.
15. Obciążenia zwrotne
Zastrzegamy sobie prawo do natychmiastowego zawieszenia dostępu do Usług, bez wcześniejszego powiadomienia, w przypadku otrzymania powiadomienia o Obciążeniu zwrotnym (zgodnie z definicją poniżej). Skontaktowanie się z bankiem lub dostawcą karty kredytowej/debetowej i odrzucenie, anulowanie lub zakwestionowanie pobrania jakichkolwiek opłat należnych w związku z korzystaniem przez Ciebie z Usług („Obciążenie zwrotne") będzie uważane za naruszenie Twoich zobowiązań płatniczych zgodnie z niniejszymi Warunkami. Zastrzegamy sobie również prawo (choć nie jesteśmy zobowiązani) do kwestionowania wszelkich Obciążeń zwrotnych otrzymanych w związku z Twoim Kontem. Możemy zdecydować się na usunięcie Twojego Konta i podjęcie uzasadnionych kroków w celu ograniczenia Twojego przyszłego dostępu do naszych Usług, jeśli według naszego wyłącznego uznania uznamy, że prośba o Obciążenie zwrotne była wykonana w złych intencjach.
16. Wybór prawa
Niniejsza Umowa, z wyjątkiem sekcji 17, podlega prawu Brytyjskich Wysp Dziewiczych i będzie interpretowana zgodnie z nim, z wyłączeniem przepisów dotyczących kolizji praw.
17. Rozstrzyganie sporów i wiążący arbitraż dla mieszkańców Stanów Zjednoczonych
Jeśli jesteś mieszkańcem Stanów Zjednoczonych, mają zastosowanie postanowienia niniejszego punktu 17. Prosimy o uważne zapoznanie się z tymi postanowieniami, ponieważ zawierają one umowę o poddaniu wszelkich roszczeń lub sporów między Tobą a ExpressVPN arbitrażowi („Umowa o arbitraż"), która będzie dla Ciebie wiążąca, o ile nie dokonasz skutecznego wyboru rezygnacji.
UMOWA O ARBITRAŻU. Zgadzasz się, że wszelkie spory lub roszczenia jakiegokolwiek rodzaju między Tobą a ExpressVPN, niezależnie od tego, kiedy spór lub roszczenie powstało, lub powstały, będą rozstrzygane w drodze wiążącego arbitrażu prowadzonego przez Amerykańskie Stowarzyszenie Arbitrażowe („AAA") zgodnie z jego Regulaminem arbitrażu konsumenckiego i procedurami mediacyjnymi, Zasadami arbitrażu handlowego i procedurami mediacyjnymi oraz/lub Uzupełniającymi zasadami arbitrażu masowego (łącznie „Zasady AAA"), stosownie do przypadku, oraz zgodnie z warunkami niniejszej Umowy. Spory i roszczenia, do których ma zastosowanie niniejsza Umowa o arbitraż między użytkownikiem a ExpressVPN, obejmują między innymi wszelkie spory lub roszczenia związane z niniejszą wersją Warunków lub jedną, lub kilkoma poprzednimi wersjami Warunków, korzystaniem z naszych Usług lub dostępem do nich, wszelkie roszczenia, które powstały przed zaakceptowaniem przez użytkownika jakiejkolwiek wersji niniejszych Warunków zawierającej postanowienie o arbitrażu, a także arbitralność wszelkich sporów i roszczeń (zgodnie z warunkiem „Delegacji arbitralności" poniżej).
W przypadku sprzeczności między Umową a Regulaminem AAA będziemy postępować zgodnie z Umową. Forma postępowania arbitrażowego (tj. osobista lub wirtualna) oraz jego miejsce zostaną określone zgodnie z obowiązującym Regulaminem AAA. Opłaty i koszty związane z arbitrażem będą zgodne z obowiązującymi cennikami AAA. Aby dowiedzieć się więcej o zasadach AAA i o tym, jak wszcząć postępowanie arbitrażowe, można zadzwonić do AAA pod numer 800-778-7879, wysłać e-mail na adres CustomerService@adr.org lub odwiedzić stronę internetową AAA pod adresem www.adr.org.
Wszelkie postępowania arbitrażowe na mocy Umowy, w tym zarówno postanowienia Umowy, jak i jej egzekwowanie, podlegają federalnej ustawie o arbitrażu (9 U.S. C. §§ 1 i nast.), a nie przepisom stanowym dotyczącym arbitrażu. Orzeczenie arbitra musi mieć formę pisemną i będzie ostateczne oraz wiążące dla wszystkich stron, z zastrzeżeniem ograniczonego prawa do odwołania się na mocy federalnej ustawy o arbitrażu. Wyrok na podstawie orzeczenia arbitrażowego może zostać wydany przez dowolny sąd właściwy.
Jeżeli sąd lub arbiter uzna, że jakakolwiek część niniejszej Umowy nie może być egzekwowana w odniesieniu do konkretnego roszczenia o zadośćuczynienie lub środek prawny (takiego jak orzeczenie deklaratoryjne), wówczas to roszczenie lub środek prawny (i wyłącznie to roszczenie lub środek prawny) zostanie wyłączone i musi zostać wniesione do sądu, a wszelkie inne roszczenia muszą zostać poddane arbitrażowi. Wszelkie roszczenia lub podstawy powództwa mające na celu uzyskanie zadośćuczynienia, które zgodnie z obowiązującym prawem nie podlegają arbitrażowi, zostaną zawieszone w sądzie właściwym do czasu zakończenia postępowania arbitrażowego w sprawie pozostałych roszczeń w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo.
Przekazanie uprawnień do rozstrzygania o podległości arbitrażowej. W celu uniknięcia wątpliwości niniejsza Umowa o arbitraż zawiera porozumienie między użytkownikiem a ExpressVPN, zgodnie z którym uprawnienie do rozstrzygnięcia kwestii wstępnej, czy spór lub roszczenie między użytkownikiem a ExpressVPN podlega arbitrażowi — to znaczy, czy taki spór lub roszczenie podlega arbitrażowi — przysługuje wyłącznie arbitrowi AAA, a nie sądowi.
Nieformalne rozstrzyganie sporów. Przed wszczęciem postępowania arbitrażowego użytkownik i ExpressVPN zobowiązują się do podjęcia działań w dobrej wierze w celu nieformalnego rozstrzygnięcia wszelkich sporów („Nieformalne rozstrzyganie sporów"). Aby rozpocząć ten proces, strona dążąca do rozstrzygnięcia sporu musi wysłać drugiej stronie pisemne zawiadomienie o sporze („Zawiadomienie"). Jeśli użytkownik wysyła Zawiadomienie do ExpressVPN, musi je przesłać pocztą elektroniczną na adres:
Jeśli ExpressVPN wysyła do Ciebie zawiadomienie, może to zrobić, korzystając z danych kontaktowych powiązanych z Tobą lub Twoim kontem, lub w dowolny inny sposób, który w rozsądny sposób zapewni Ci faktyczne powiadomienie. Aby Twoje zawiadomienie skierowane do ExpressVPN było ważne, musi zawierać Twoje imię i nazwisko, adres e-mail użyty do utworzenia konta oraz opis charakteru sporu lub roszczenia oraz konkretnego żądanego zadośćuczynienia. Aby powiadomienie ExpressVPN skierowane do Ciebie było ważne, musi zawierać opis charakteru sporu lub roszczenia wobec Ciebie. Okres nieformalnego rozstrzygania sporów trwa 60 dni od daty otrzymania powiadomienia i stanowi obowiązkowy warunek wstępny wszczęcia postępowania arbitrażowego. W tym 60-dniowym okresie wszelkie obowiązujące terminy przedawnienia lub terminy składania wniosków ulegają zawieszeniu.
Zrzeczenie się prawa do powództw zbiorowych i reprezentacyjnych. UŻYTKOWNIK I EXPRESSVPN NIE MOGĄ WNOSIĆ ROSZCZEŃ WOBEC SIEBIE NAWZAJEM JAKO POWÓD LUB CZŁONEK GRUPY W RAMACH ŻADNEGO POWÓDZTWA ZBIOROWEGO LUB REPREZENTACYJNEGO. Arbitraż nie może rozpatrywać roszczeń zbiorowych ani reprezentacyjnych w imieniu użytkowników ExpressVPN. Żadne postanowienie niniejszego punktu nie uniemożliwia jednak użytkownikowi ani ExpressVPN udziału w ugodzie zbiorowej dotyczącej roszczeń.
Arbitraż zbiorowy. Jeśli przeciwko nam zostanie wniesionych ponad 25 wniosków arbitrażowych o zasadniczo podobnym charakterze, zawierających zasadniczo podobne lub identyczne roszczenia lub podstawy powództwa, przez tę samą kancelarię prawną lub grupę doradców prawnych lub kancelarii prawnych, AAA (i) pogrupuje wnioski arbitrażowe w partie po nie więcej niż 25 wniosków w każdej grupie; oraz (ii) zapewni rozstrzygnięcie każdej grupy lub partii w ramach zbiorowego postępowania arbitrażowego z jednym zestawem opłat za wniesienie sprawy i opłat administracyjnych oraz jednym arbitrem przypisanym do każdej grupy lub partii. Użytkownik i ExpressVPN zgadzają się współpracować w dobrej wierze z AAA w celu wdrożenia wyżej wymienionego protokołu dotyczącego arbitrażu masowego, zbiorowego i/lub grupowego w odniesieniu do rozstrzygania, opłat i administracji. W zakresie, w jakim AAA nie egzekwuje tych procedur grupowania, strony zgadzają się, że AAA dołoży starań, aby przydzielić wiele postępowań jednemu, wzajemnie uzgodnionemu arbitrowi merytorycznemu, zgodnie z Uzupełniającymi zasadami arbitrażu masowego AAA.
Roszczenia niepodlegające arbitrażowi. Niezależnie od powyższego, zarówno użytkownik, jak i ExpressVPN mogą zdecydować się na:
(1) wniesienie roszczenia do sądu ds. drobnych roszczeń (lub podobnego sądu) w mieście lub hrabstwie zamieszkania, jeśli kwota sporu mieści się w granicach jurysdykcji tego sądu. Jeśli spór zostanie wszczęty jako arbitraż przez jedną ze stron, druga strona ma 30 dni od doręczenia na podjęcie decyzji o kontynuowaniu postępowania w sądzie ds. drobnych roszczeń. W przypadku takiego wyboru postępowanie arbitrażowe zostanie umorzone, a każda ze stron może wnieść roszczenie do sądu ds. drobnych roszczeń.
(2) wnieść powództwo do sądu stanowego lub federalnego w sprawie naruszenia lub unieważnienia patentu, naruszenia praw autorskich, piractwa, naruszenia praw osobistych, naruszenia znaku towarowego i/lub przywłaszczenia tajemnicy handlowej.
REZYGNACJA Z UMOWY ARBITRAŻOWEJ. Możesz zrezygnować z Umowy o arbitraż w ciągu 30 dni od pierwszego skorzystania z Usługi lub udostępnienia niniejszej Umowy o arbitraż, w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza, wysyłając pisemne zawiadomienie o swojej decyzji o rezygnacji na adres
z tematem „REZYGNACJA Z ARBITRAŻU I ZRZECZENIE SIĘ PRAWA DO POZWU ZBIOROWEGO". Aby powiadomienie o rezygnacji było ważne, musi zawierać imię i nazwisko oraz adres e-mail użyty do utworzenia konta. Jeśli nie zrezygnujesz w terminie 30 dni, umowa o arbitraż będzie wiążąca.
18. Rozstrzyganie sporów w przypadku osób niebędących rezydentami Stanów Zjednoczonych
Jeśli nie jesteś rezydentem Stanów Zjednoczonych, zgadzasz się, że wszelkie spory lub roszczenia wynikające z niniejszych Warunków, Umowy lub Usług lub z nimi związane podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów Brytyjskich Wysp Dziewiczych, a niniejszym poddajesz się jurysdykcji osobowej tych sądów.
Jeśli jakakolwiek część niniejszego postanowienia dotyczącego rozstrzygania sporów zostanie uznana za niewykonalną na mocy obowiązującego prawa, strony zgadzają się, że takie spory będą rozstrzygane w drodze wiążącego arbitrażu w Wielkiej Brytanii, zgodnie z regulaminem Londyńskiego Sądu Arbitrażowego („LCIA"). Arbitraż będzie prowadzony w języku angielskim, a decyzja arbitra będzie ostateczna i wiążąca.
19. Przeniesienie własności
W przypadku przejęcia ExpressVPN przez podmiot zewnętrzny lub połączenia z nim, ExpressVPN może bez Twojego wcześniejszego powiadomienia scedować Umowę oraz wynikające z niej prawa i obowiązki na nowy podmiot prawny, który będzie związany tymi samymi prawami i obowiązki. Prawa i obowiązki stron wynikające z Umowy będą wiążące i będą obowiązywać na korzyść następców prawnych i dozwolonych cesjonariuszy stron. Cesja niezgodna z Umową będzie nieważna.
20. Postanowienia końcowe
Jeżeli którekolwiek postanowienie Umowy zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, postanowienie to będzie interpretowane w sposób zgodny z obowiązującym prawem, aby odzwierciedlić pierwotną intencję postanowienia, a pozostałe postanowienia Umowy pozostaną w pełnej mocy i skuteczności. Jakiekolwiek niewykonanie lub nieegzekwowanie jakiegokolwiek prawa lub postanowienia Umowy nie będzie stanowić zrzeczenia się takiego prawa lub postanowienia ani nie będzie uważane za zrzeczenie się jakiegokolwiek późniejszego naruszenia lub niewykonania zobowiązania.
